赤くなったら、くべろ　？

唐津焼で修行中

はじめは、ただ、薪を運んだり、師匠に薪を手渡ししているだけであったが

そのうち、私にも薪をくべさせてくれるようになった。

そのとき

「窯の中が赤くなったらくべろ」と、師匠が言うので困ってしまった。

割木(わりき)をくべるとき、覗き穴から窯の中を覗いて

窯の中の色を見てタイミングをはかるのであるが、

もちろん、くべた直後は覗くことはできない。

猛烈な炎が覗き穴から噴き出してくるので、

くべた直後に覗き穴に目を近づけると目が燃えてしまう。

2～3分たつと、炎が治まってくるので覗くことが出来る。

2～3分後は赤いが、くべた薪が窯に熱を与えて温度が上がってくると

だんだん明るく白っぽくなってくる。そのときが薪の「くべ時」なのである。

5～6分後位かな。

だから、

師匠が「窯の中が赤くなったら、くべろ」と言われるので困っていたのだ。

薪をくべるタイミングは大変微妙で難しく、

タイミングや薪の本数を間違えると温度が上がるどころか

むしろ下げてしまう事にもなるので、やっかいなものである。

私がたびたび間違えるので、そのたびに「窯の中が赤くなったらくべろ」

と言われるので、私の頭がだんだん混乱してきて、困り果てた。

つまり

窯の中が赤い時はまだ温度が低いのである。

温度が上がると、明るく白っぽくなってくるので

そのときが、「くべ時」のはずなのである。

「赤くなったら」というのは、どうもちがう。

師匠が、くべると、ちゃんと温度が上がっていく。

私は一年ぐらいは、失礼にも

「師匠はへんなことを言う人だ」みたいに思っていた。

そのうち、

ある程度、一時間くらいは窯焚きをまかせられるようになると

色々怒られる事も、あまりなくなって、忘れていたが、

友達も沢山できたりして、九州にも慣れてきた頃

ある日、明解に解明された。

九州弁で

「あかく」っていうのは「赤く」でなく「明るく」の意味だったのだ。

つまり

「窯の中があかくなったら、くべろ」って言うのは

「窯の中が明るくなったら、くべろ」っていう意味だったのですね。

そのときは、ホントに胸のつかえが、すーっと、おりたような気がしたものだ。

(注：標準語の「赤くなったら」は、九州弁では「あこうなったら」又は「あかなったら」である)

*****

最近

「全国アホ･バカ分布考」という本を読んだ。

本稿にも似たテーマで「アホ」と「バカ」の分布を綿密に調査した本です。

ハチャメチャ面白いです。

実は逆で、「全国アホ･バカ分布考」を読んだので本件を思い出し、

これを書いたのです(^^;)。

*****

「くるまをかってきた!!??」

ついでに、もうひとつ面白い事を思い出した。

有田の学校に通っていた頃

金武(かなたけ)先生という山水画の先生が

自宅を解放して、地元の後継者に山水画の指導して下さっていたので

やる気十分だった私は、当然、毎回参加していた。

そして

時には、天気の良い日曜日などに

先生と一緒にみんなで近所の山にスケッチに行くこともあった。

スケッチに行く日、

いつもバイクで来ていたおばちゃんが

その日にかぎって乗用車に乗ってきて、

その車に、みんなを乗せて行く、と言うのだ。

私は驚いて、

「そのクルマ、どうしたんですか？」と、聞いたら

おばちゃんは、

「かってきたばい」

と、いうので、私はさらに驚いて、

「えっ！！！、今日のスケッチのために自動車を買ったんですか？」

と聞いたので、みんな大笑い。

なぜかというと

「かってきた」というのは九州弁で「借りてきた」という事なのである。

標準語で「買ってきた」というのなら、九州弁では「こうてきた」なので、

まちがえる事は、無い。

　(現在形だと

　標準語の「買う」は九州弁でも同じく「買う」、

　標準語の「借りる」は、「かる(借る)」で、やはり、まちがえる事は無い)


私は、非常にきまりわるかったが、

しかし

大いに受けた事には、十分に満足したのであります。（＾ｏ＾）




　　雑記目次へ

　　森水窯ホームページへ